1
00:00:47,050 --> 00:00:49,980
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, නඩු,)

2
00:00:49,980 --> 00:00:52,680
(සහ මෙම නාට්‍යයේ වටපිටාව මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,050
(මෙම දර්ශනය රූගත කර ඇත්තේ උපස්ථාන කරමින් සිටියදීය...)

4
00:00:55,050 --> 00:00:56,890
(මෙම කථාංගයේ ළමා නළුවාගේ මානසික තත්ත්වය.)

5
00:00:56,890 --> 00:00:58,860
(උපදේශනය සහ අවශ්‍ය ප්‍රතිකාර අනුගමනය කිරීමට අපි පොරොන්දු වෙමු.)

6
00:01:05,830 --> 00:01:07,230
හරි, අපි ආවා.

7
00:01:09,770 --> 00:01:11,370
අපගේ උපස්ථය ඉක්මනින් පැමිණේ.

8
00:01:12,140 --> 00:01:13,970
Su Young සහ මම ඒ පැත්තට යනවා.

9
00:01:13,970 --> 00:01:15,070
අපි මේ පැත්තට යමු.

10
00:01:18,880 --> 00:01:21,680
(8වන කථාංගය: විචල්‍ය, හැකි සංඛ්‍යාවක්...)

11
00:01:21,680 --> 00:01:24,280
(කොන්දේසි වෙනස් වීම මත සෑම විටම වෙනස් වේ)

12
00:01:51,940 --> 00:01:53,080
කණ්ඩායම් නායක Hwang. මෙතනම.

13
00:02:14,330 --> 00:02:15,330
යූ බින්!

14
00:02:19,540 --> 00:02:21,440
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

15
00:02:22,310 --> 00:02:24,280
අපි ගෙදර යා යුතුයි.

16
00:02:24,880 --> 00:02:27,550
ඔබ අම්මාගෙන් වෙන්ව සිටින්නේ නම්,

17
00:02:27,550 --> 00:02:29,450
නරක මිනිසුන් ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය.

18
00:02:29,850 --> 00:02:31,680
ඔබ අම්මා ළඟින්ම සිටිය යුතුයි.

19
00:02:32,280 --> 00:02:34,990
ඒකෙන් අම්මට පුළුවන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

20
00:02:36,690 --> 00:02:37,820
යූ බින්.

21
00:02:51,900 --> 00:02:53,910
ටික කාලෙකට කලින් කෙනෙක් මෙතන හිටියා.

22
00:03:04,050 --> 00:03:06,920
මම හිතන්නේ හ්යුන් සූ මෙතනින් සූ යංට කතා කරන්න හැදුවා.

23
00:03:07,490 --> 00:03:09,420
කණ්ඩායම් නායක Hwang, මේවා නිදි පෙති වගේ.

24
00:03:10,520 --> 00:03:12,760
කුඩා ප්‍රමාණයක් පවා දරුවෙකුට මාරාන්තිකයි.

25
00:03:21,000 --> 00:03:22,200
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

26
00:03:24,770 --> 00:03:26,140
මේ කුමක් ද?

27
00:03:34,080 --> 00:03:35,680
අපි ඉක්මනින් Hyun Soo සොයා ගත යුතුයි.

28
00:04:02,740 --> 00:04:04,080
යූ බින්!

29
00:04:15,020 --> 00:04:16,220
යූ බින්.

30
00:04:17,120 --> 00:04:20,130
ඔබට මෙහි සෙල්ලම් කළ නොහැක.

31
00:04:21,390 --> 00:04:24,760
ඔබ අවසන් වරට මෙහි ක්‍රීඩා කරන විට අතරමං විය!

32
00:04:32,700 --> 00:04:33,870
යූ බින්.

33
00:04:37,040 --> 00:04:38,540
ඔබ ඇත්තටම එළියට එන්නේ නැද්ද?

34
00:05:16,750 --> 00:05:17,920
යූ බින්.

35
00:05:19,280 --> 00:05:20,750
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

36
00:05:20,750 --> 00:05:23,220
අම්මා ගොඩක් වෙලා ඔයාව හෙව්වා.

37
00:05:25,060 --> 00:05:26,930
අපි දැන් ගෙදර යමු.

38
00:05:30,760 --> 00:05:32,030
ඔයා මේ පැත්තට යන්න.

39
00:05:35,930 --> 00:05:39,100
ඔයාට දැන් අම්මව පහත් කරන්න බෑ.

40
00:05:39,800 --> 00:05:41,470
මම ඔයාට ගොඩක් හිතවත් වුණා.

41
00:05:41,640 --> 00:05:43,410
අම්මත් එක්ක ඉන්න හරිද?

42
00:05:43,980 --> 00:05:47,450
අම්මා ආයාචනා කරයි, මේ වගේ.

43
00:05:53,720 --> 00:05:56,050
ඔබ යූ බින්.

44
00:05:56,050 --> 00:05:58,360
ඔයා මගේ පුතා යූ බින්.

45
00:05:58,720 --> 00:06:02,190
අම්මට ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

46
00:06:02,190 --> 00:06:06,630
ඔබ වෙනුවෙන්, යූ බින්, අම්මාට ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

47
00:06:07,800 --> 00:06:09,830
අම්මා එක්ක එන්න හරිද?

48
00:06:19,180 --> 00:06:20,580
ඔහු මෙහි නැත.

49
00:06:21,910 --> 00:06:23,520
ඔයා කොහේ ද?

50
00:07:12,460 --> 00:07:15,200
හියුන් ජේ. හියුන් ජේ. හියුන් ජේ!

51
00:07:18,000 --> 00:07:19,270
මම සු.

52
00:07:40,130 --> 00:07:41,230
හියුන් සූ!

53
00:07:41,660 --> 00:07:43,030
මට Hyun Soo හම්බුනා.

54
00:07:43,030 --> 00:07:44,300
එය ගොඩනැගිල්ලේ වහලය.

55
00:07:45,130 --> 00:07:47,170
හියුන් සූ. හියුන් සූ.

56
00:07:50,000 --> 00:07:51,300
ඔයාට හරි ද?

57
00:07:52,000 --> 00:07:54,440
මම මෙහේ. ඔයාට හරි යයි.

58
00:07:55,910 --> 00:07:57,310
ඔයාට තුවාලද?

59
00:08:12,060 --> 00:08:13,330
කිම් න හී.

60
00:08:14,630 --> 00:08:15,930
මගේ පුතා.

61
00:08:17,560 --> 00:08:18,830
ඔහුට ආපසු දෙන්න.

62
00:08:19,030 --> 00:08:21,930
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

63
00:08:22,100 --> 00:08:23,440
කිම් න හී.

64
00:08:23,800 --> 00:08:25,800
මම දන්නවා ඔයා යූ බින්ව හොයනවා කියලා.

65
00:08:25,800 --> 00:08:28,870
ඒකයි ඔයා Hyun Sooව එයාගේ කොල්ලගෙන් බේරගත්තෙ නේද?

66
00:08:28,870 --> 00:08:31,110
මම බේරගත්ත කොල්ලා යූ බින්.

67
00:08:32,280 --> 00:08:35,510
ඔබට ස්තුතියි, Hyun Soo ජීවමානයි.

68
00:08:35,750 --> 00:08:37,350
නමුත් ඔබ එතැනින් නතර විය යුතුයි.

69
00:08:39,320 --> 00:08:41,690
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න!

70
00:08:42,650 --> 00:08:45,190
මම ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

71
00:08:48,930 --> 00:08:50,100
යන්න දෙන්න.

72
00:08:50,430 --> 00:08:51,900
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

73
00:08:52,800 --> 00:08:54,170
මොකක්ද නවත්වන්න?

74
00:08:54,330 --> 00:08:56,670
ඔබේ පුතා මීට වසර පහකට පෙර මිය ගියා.

75
00:08:57,970 --> 00:08:59,270
එය පිළිගන්න.

76
00:09:02,910 --> 00:09:04,380
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

77
00:09:06,040 --> 00:09:09,250
මගේ යූ බින් මෙතන.

78
00:09:09,380 --> 00:09:11,150
ඒ කොල්ලා තමයි Hyun Soo.

79
00:09:11,250 --> 00:09:13,390
ඔබේ මුළාවෙන් මිදීමට කාලයයි.

80
00:09:14,190 --> 00:09:16,650
නැහැ! නැහැ!

81
00:09:17,220 --> 00:09:18,760
ඔය ඔක්කොම බොරු කියන්නේ!

82
00:09:18,760 --> 00:09:20,690
- බොරු කියන්න එපා! - නැහැ!

83
00:09:21,660 --> 00:09:23,530
අවංක වීමට කාලයයි.

84
00:09:23,600 --> 00:09:25,730
ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

85
00:09:26,000 --> 00:09:27,200
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

86
00:09:38,310 --> 00:09:39,610
යූ බින්...

87
00:09:44,480 --> 00:09:46,750
මගේ යූ බින් එතනමයි.

88
00:09:55,160 --> 00:09:57,160
මගේ යූ බින් දෙස බලන්න.

89
00:10:01,330 --> 00:10:03,900
මගේ යූ බින් මෙතන.

90
00:10:08,310 --> 00:10:09,910
කවුරුහරි ඔහුව එළියට එයිද?

91
00:10:11,110 --> 00:10:13,610
මගේ පුතාව ආපහු දෙන්න.

92
00:10:14,750 --> 00:10:16,580
ඔබ ඔහුව දකිනවා.

93
00:10:17,680 --> 00:10:20,350
යූ බින් පේන්නේ නැද්ද?

94
00:10:28,690 --> 00:10:29,890
ඔව්.

95
00:10:31,600 --> 00:10:32,700
මම ඔහුව දකිනවා.

96
00:10:33,970 --> 00:10:35,530
හොඳින් බලන්න.

97
00:10:36,730 --> 00:10:39,770
දුක් විදින අම්මව දාලා යන්න බෑ.

98
00:10:40,440 --> 00:10:42,640
මොකද ඔයා ගොඩක් පාළුයි.

99
00:10:42,940 --> 00:10:44,880
මොකද ඔයා අරගල කරන නිසා.

100
00:10:47,980 --> 00:10:49,910
ඔයා එයාව එහෙම දාලා යනවද?

101
00:10:52,280 --> 00:10:54,390
ඔහුට යන්න දෙන්න කාලයයි.

102
00:10:55,120 --> 00:10:57,060
එයාට කියන්න අම්මා හොඳින් කියලා.

103
00:10:58,320 --> 00:11:00,460
ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකි බව.

104
00:11:03,360 --> 00:11:06,560
ඔහුට සාමයෙන් පිටව යා හැක්කේ එවිටය.

105
00:11:08,030 --> 00:11:09,270
ඔහුට යන්න දෙන්න.

106
00:11:38,300 --> 00:11:39,560
කිම් න හී.

107
00:11:39,960 --> 00:11:41,200
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත...

108
00:11:41,200 --> 00:11:43,640
පැහැර ගැනීම, නෝ සංග් චුල්ගේ ඝාතනය සහ මෘත දේහය අතහැර දැමීම.

109
00:11:45,540 --> 00:11:46,570
අපි යමු.

110
00:11:52,480 --> 00:11:55,080
මට කණගාටුයි. මම මගේ කාලය ගත්තා.

111
00:11:55,350 --> 00:11:56,510
(අංක)

112
00:11:56,510 --> 00:12:00,020
(මම විශ්වාස කළා ඔයා එයි කියලා.)

113
00:12:01,950 --> 00:12:05,620
මම විශ්වාස කළා ඔබ එය ජය ගනීවි කියලා.

114
00:12:16,470 --> 00:12:17,640
මන් සු.

115
00:12:18,670 --> 00:12:20,000
මට මෙතරම් නරකක් දැනෙන්නේ ඇයි?

116
00:12:20,100 --> 00:12:21,610
ඔයා කරන්න? මගේ දෙයියනේ.

117
00:12:21,610 --> 00:12:24,240
මට මං ගැනම දුකක් දැනෙනවා. මට ගෙදර යන්නත් බෑ.

118
00:12:36,990 --> 00:12:39,420
(මෙය රහසකි.)

119
00:12:39,420 --> 00:12:40,460
එය කුමක්ද?

120
00:12:41,960 --> 00:12:46,430
(මම එහි යූ බින් දුටුවෙමි.)

121
00:12:47,400 --> 00:12:50,270
(මට වැරදුනා නේද?)

122
00:12:55,340 --> 00:12:59,540
මම ඔට්ටුයි යූ බින් ඔයාව බලාගත්තා කියලා.

123
00:13:03,510 --> 00:13:04,850
(911 මුදාගැනීම)

124
00:13:08,890 --> 00:13:10,050
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

125
00:13:11,260 --> 00:13:15,130
යමෙකුගේ වේදනාව ඔවුන්ට කෙතරම් වධ හිංසා පැමිණවිය හැකිද?

126
00:13:16,060 --> 00:13:18,100
කිම් නා හීගේ කාර්යාලයේ හිම ගෝලය.

127
00:13:18,600 --> 00:13:20,430
යූ බින් ගේ අළු ඇතුළේ තිබුණා.

128
00:13:22,830 --> 00:13:24,570
ඇය අතීතයේ සිටියාය.

129
00:13:29,470 --> 00:13:30,580
කිම් නා හී...

130
00:13:31,580 --> 00:13:34,210
යූ බින් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව විශ්වාස කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

131
00:13:34,780 --> 00:13:38,150
හ්යුන් සූ කීවේ තමා යූ බින් ඇතුලේ සිටිනු දුටු බවයි.

132
00:13:42,490 --> 00:13:43,520
මම සු.

133
00:13:45,690 --> 00:13:47,690
සෑම කෙනෙකුටම කැළලක් තිබේ.

134
00:13:48,760 --> 00:13:50,700
මම හිතන්නේ කණ්ණාඩියෙන් ඒක පෙන්නුවා.

135
00:13:59,670 --> 00:14:00,740
ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:14:03,070 --> 00:14:05,240
මට Hyun Sooව හොයාගන්න උදවු කරපු නිසා.

137
00:14:07,910 --> 00:14:09,850
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍ය නම්,

138
00:14:11,580 --> 00:14:14,320
ඔබ කළ යෝජනාව මම පිළිගනිමි.

139
00:14:17,190 --> 00:14:18,220
හොඳ වැඩක්.

140
00:14:23,160 --> 00:14:27,900
(පැහැරගෙන පැය 57කට පසු නඩුව අවසන්)

141
00:14:29,900 --> 00:14:34,870
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

142
00:14:35,470 --> 00:14:37,610
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

143
00:14:37,610 --> 00:14:40,280
පහරකෑමට ලක්වූ ගිල් හියුන් සූ රෝහල් ගත කර ඇත.

144
00:14:40,280 --> 00:14:41,710
මනෝවිද්යාත්මක රැකවරණය සඳහා.

145
00:14:41,880 --> 00:14:43,850
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ වෛද්යවරයා පැවසුවේ ...

146
00:14:43,850 --> 00:14:46,820
දින කිහිපයක විවේකයෙන් පසු ඔහු සම්පූර්ණ සුවය ලබයි.

147
00:14:47,290 --> 00:14:50,920
පොලිසිය කවදාවත්, එක මොහොතකටවත්,

148
00:14:51,260 --> 00:14:54,360
අපි Hyun Soo පණපිටින් සොයා ගනීවි කියන බලාපොරොත්තුව අත්හැරියා.

149
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:14:56,330 --> 00:14:59,160
ස්වාමියාට පඩි ලැබෙන අතරතුර වලසා උපක්‍රම පනියි.

151
00:15:01,270 --> 00:15:02,570
එවිට ඔබ ස්වාමියා වන්න.

152
00:15:03,330 --> 00:15:04,370
හරිද?

153
00:15:28,360 --> 00:15:30,630
මම හිතුවා මට ඔයාව ස්ටේෂන් එකේදි හම්බවෙන්න ඕන කියලා.

154
00:15:31,200 --> 00:15:32,230
මම සමාව ඉල්ලනවා.

155
00:15:32,830 --> 00:15:35,470
ඔබ හොඳින් කළා. ඔබ තරුණයා බේරා ගත්තා.

156
00:15:35,700 --> 00:15:36,900
එය වාසනාවන්ත විය.

157
00:15:38,940 --> 00:15:41,840
ඔබ නැවත මතු වූ පසු දේවල් ටිකක් අවුල් විය.

158
00:15:43,540 --> 00:15:45,910
මම ඔවුන්ට කිව්වා නිහඬව යන්න දෙන්න කියලා.

159
00:15:48,850 --> 00:15:52,820
අපේ බැඳීම් ගැන ලෝකය දන්නේ නැහැ කොමසාරිස් ජනරාල්තුමනි.

160
00:15:55,090 --> 00:15:56,250
ලෝක...

161
00:15:56,920 --> 00:15:59,160
මගෙයි සුගෙයි බැඳීම් ගැන දන්නෙ නෑ.

162
00:16:01,660 --> 00:16:02,930
මගේ මිතුරා මිය ගිය විට,

163
00:16:02,930 --> 00:16:05,360
මම හිතන්නේ මම සු උසස් පාසලේ හිටියා.

164
00:16:05,900 --> 00:16:08,170
මම මගේ මිතුරාගේ ඡායාරූපය ඉදිරිපිට දිවුරමි.

165
00:16:08,700 --> 00:16:12,000
"මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ දුව දෙස හොඳින් බලා සිටිමි."

166
00:16:14,240 --> 00:16:16,940
කිසිවක් ගැන කරදර නොවී නැවත වැඩට යන්න.

167
00:16:18,440 --> 00:16:22,110
RIU හට කෙසේ හෝ නව පැතිකඩක් අවශ්‍ය විය.

168
00:16:32,490 --> 00:16:35,490
(වසර 5කට පෙර)

169
00:16:35,790 --> 00:16:37,960
අපි දෙන්නෙක් හොයනවා. මෙය ක්රියාත්මක කිරීමක් විය.

170
00:16:38,460 --> 00:16:41,330
ඔවුන් චීන මුළුතැන්ගෙයි පිහියකින් පෙති කැපීමට හා කැට කැපීමට ගියහ.

171
00:16:41,630 --> 00:16:44,370
වින්දිතයින් පලා යාමට උත්සාහ කර ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා ...

172
00:16:44,370 --> 00:16:46,100
සහ ඔවුන් මිය ගිය විට කකුල් කපා ඇත.

173
00:16:47,840 --> 00:16:49,410
සහ මෙන්න මේ ගොදුර.

174
00:16:50,910 --> 00:16:53,480
ඔහු දිගු කලක් ජීවත් වීමට සමත් විය.

175
00:17:02,750 --> 00:17:03,790
හොඳින් සවන් දෙන්න.

176
00:17:04,090 --> 00:17:06,160
ප්‍රහාරකයාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් අප සිතිය යුතුය.

177
00:17:06,260 --> 00:17:08,960
ඔවුන්ගේ තර්කනය සමඟ. ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණය.

178
00:17:15,530 --> 00:17:16,570
ඔයා ගෙදරද?

179
00:17:17,670 --> 00:17:19,470
අද නඩුව කොහොමද?

180
00:17:20,140 --> 00:17:22,770
අද මම මළ සිරුරු ගොඩක් දැක්කා.

181
00:17:23,070 --> 00:17:24,110
මට මොහොතක් දෙන්න.

182
00:17:24,210 --> 00:17:26,640
ඔබට ඒවා නිකම්ම ශරීර ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

183
00:17:27,850 --> 00:17:31,250
ඔවුන් යමෙකුගේ පුතෙක්, දුවක් හෝ පවුලක් විය.

184
00:17:34,990 --> 00:17:36,150
අමාරුයි නේද?

185
00:17:38,820 --> 00:17:39,960
ඔබ හොඳින් කළා.

186
00:17:40,490 --> 00:17:41,860
අපි දැන් විවේක ගනිමු.

187
00:17:55,840 --> 00:17:58,340
ඉතින්, ඔබ ආපසු යාමට තීරණය කළාද?

188
00:18:00,310 --> 00:18:02,480
මම සිම් ග්යොං සුගේ ස්ථානයට ගිය විට.

189
00:18:05,920 --> 00:18:08,320
කවුරුහරි අහගෙන ඉන්නවා කියලා මට හෝඩුවාවක් හම්බුනා.

190
00:18:24,640 --> 00:18:27,870
කවුරුහරි Sim Gyeong Su පාලනය කළා නම් ...

191
00:18:29,440 --> 00:18:31,610
ඔහු ගයි වනු ඇත.

192
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
ඉතින්?

193
00:18:33,640 --> 00:18:35,210
මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

194
00:18:35,980 --> 00:18:37,720
මා නිරාවරණය වීමත් සමඟ.

195
00:18:39,650 --> 00:18:40,920
අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් විදියට?

196
00:18:42,320 --> 00:18:43,350
ඔව්.

197
00:18:45,560 --> 00:18:46,720
RIU හි.

198
00:18:54,630 --> 00:18:56,930
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

199
00:18:58,800 --> 00:19:00,360
(Oh Hyun Jae, පැතිකඩකරු ලෙස පවරා ඇත)

200
00:19:00,360 --> 00:19:01,870
(Mucheon Metropolitan Police, RIU Team One)

201
00:19:04,370 --> 00:19:07,000
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

202
00:19:07,000 --> 00:19:09,970
(ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරී චෝයි හියුන් පිල්)

203
00:19:09,970 --> 00:19:11,510
කවුරුහරි ඉහළට ගිය විට, එයට යන්න දෙන්න.

204
00:19:11,940 --> 00:19:13,480
එවිට අපි අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණි.

205
00:19:13,480 --> 00:19:16,380
ඔහ් හ්යුන් ජේ ආරක්ෂිත නිවසක නැවතී සිටියේය.

206
00:19:16,880 --> 00:19:20,280
කොමසාරිස් ජනරාල්වරයා සමඟ සම්බන්ධකම් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත ...

207
00:19:20,280 --> 00:19:21,490
ඔහ් හ්යුන් ජේගේ පෙම්වතිය.

208
00:19:21,950 --> 00:19:23,490
අවම වශයෙන් අපි දැන් දන්නවා.

209
00:19:28,690 --> 00:19:30,630
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ නේද?

210
00:19:33,800 --> 00:19:36,900
ඇත්තෙන්ම අපි. මම ඔයාව සැක කරන්නේ නැහැ.

211
00:19:37,300 --> 00:19:39,240
මොකද ඔයාට නැතිවෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

212
00:19:45,540 --> 00:19:48,410
ඇයි මේ තරම් බර? දෙයියනේ, ඒක මාව මරනවා.

213
00:19:51,150 --> 00:19:54,190
මෙම කාමරය එම කාමරයට වඩා විශාල බව ඔබට විශ්වාසද?

214
00:19:54,650 --> 00:19:56,620
- එය එකම ප්රමාණයයි. - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

215
00:19:56,920 --> 00:19:59,960
ඒ ගැන සිතන්න. මට මගේම වැසිකිළියක් තිබේ,

216
00:19:59,960 --> 00:20:02,460
සහ කවුළුවක් ඇත. එය ගෙදර මිහිරි නිවසකි.

217
00:20:03,760 --> 00:20:06,330
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා ඔයා ඉන්නේ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක කියලා.

218
00:20:06,560 --> 00:20:08,930
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ දේවල් ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

219
00:20:09,370 --> 00:20:10,700
මම දැන් ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?

220
00:20:12,000 --> 00:20:14,340
ඒක පැහැදිලියි නේද? ඔබ කරන හොඳම දේ කරන්න.

221
00:20:14,340 --> 00:20:15,970
අපහසු සංඥා භාෂාව.

222
00:20:15,970 --> 00:20:17,840
ඔබට එතරම් නපුරු විය හැකිය.

223
00:20:26,120 --> 00:20:27,620
ඒක සූට් එකක්.

224
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
ආයුබෝවන්.

225
00:20:31,260 --> 00:20:32,890
පෙම්වතුන්ට අවසර නැත.

226
00:20:34,730 --> 00:20:36,190
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

227
00:20:37,090 --> 00:20:40,030
කළමනාකරුගේ අමුතුයි, ඔබේ කාමරයයි.

228
00:20:40,030 --> 00:20:41,670
(වින්දිත ලී චූන් ඊඕප්, සාක්ෂිකරු යුන් ජි සුං)

229
00:20:41,670 --> 00:20:42,670
මගේ දෙයියනේ.

230
00:20:44,670 --> 00:20:46,070
මගේ දේවල් මෙතන තියන්න.

231
00:20:48,870 --> 00:20:51,410
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නෑ ඔයා මෙහෙ ආවේ ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් කියලා?

232
00:20:55,950 --> 00:20:57,350
ඔබ දැකීමට ඉක්මන් වේ.

233
00:21:01,250 --> 00:21:02,690
ඔබ යම් පර්යේෂණයක් කළාද?

234
00:21:02,690 --> 00:21:04,290
මට පේනවා ඔයා ළඟ සටහන් වගයක් තියෙනවා.

235
00:21:05,220 --> 00:21:06,320
ඔබ කොහේ හරි ලබා ගත්තාද?

236
00:21:07,090 --> 00:21:08,090
තවමත් නෑ.

237
00:21:08,460 --> 00:21:10,690
ඔබට පහර දී ධාවනය වන රියදුරු සොයා ගත හැකි වනු ඇත.

238
00:21:11,300 --> 00:21:14,170
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ජරා මිනිහා කොහේ හරි හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා කියලා.

239
00:21:17,400 --> 00:21:19,240
ශක්තිමත් වන්න, චා සු යං.

240
00:21:20,440 --> 00:21:21,470
ශක්තිමත් වෙන්න.

241
00:21:30,310 --> 00:21:31,720
සු යං,

242
00:21:33,850 --> 00:21:35,520
අපි jjajangmyeon ලබා ගත යුත්තේ කවදාද?

243
00:21:35,990 --> 00:21:37,660
අපි jjajangmyeon ලැබීමට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

244
00:21:38,690 --> 00:21:39,890
මට එසේ සිතන්නට හේතුව කුමක්ද?

245
00:21:40,760 --> 00:21:43,160
හරි අපි මොකුත් කරලා නෑ. මම දැන් ආපසු යන්නම්.

246
00:21:43,860 --> 00:21:46,900
හොඳයි, අපි ටැංසුයුක් ද ගනිමු.

247
00:21:47,360 --> 00:21:49,770
නියමයි!

248
00:21:52,000 --> 00:21:54,370
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

249
00:21:58,110 --> 00:21:59,880
(Hyun Jae ගේ නැවත පැමිණීම, එකඟ වීම හෝ එකඟ නොවීම)

250
00:22:00,080 --> 00:22:02,380
මම එකඟ නොවෙමි. ඔයාට කොහොම ද?

251
00:22:03,550 --> 00:22:05,350
මෙය අවශ්යද?

252
00:22:06,320 --> 00:22:08,850
- මම පහළයි. - ඔබ එකඟ නොවන බව කියන්න.

253
00:22:09,690 --> 00:22:10,850
ඔයාට කොහොම ද?

254
00:22:11,620 --> 00:22:13,090
ඔබ එකඟ නොවන්නේ ඇයි?

255
00:22:14,090 --> 00:22:16,890
මන් සු. මට සවන් දෙන්න.

256
00:22:16,930 --> 00:22:19,900
ඔබ පළමු කණ්ඩායමේ දෙවන බලවත්ම පුද්ගලයා වී ඇත, ඔව්?

257
00:22:19,900 --> 00:22:21,570
රහස් පරීක්ෂක ඕ නැවත පැමිණියහොත් කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

258
00:22:21,870 --> 00:22:24,470
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා හොඳට දන්නවා. ඇයි ඔයා මේ තරම් ගොළුද?

259
00:22:25,900 --> 00:22:28,040
- මම එකඟ නැහැ ... - හරිද?

260
00:22:28,340 --> 00:22:29,940
ඒක නෙවෙයි...

261
00:22:30,040 --> 00:22:31,480
මම කියන දේ.

262
00:22:32,740 --> 00:22:35,180
නමුත් ඔබේ කටහඬ මේ වන විට වෙව්ලන්නට විය.

263
00:22:35,550 --> 00:22:38,520
- එය වෙව්ලමින් සිටියේය. - ඉන්න,

264
00:22:39,020 --> 00:22:41,090
රහස් පරීක්ෂක ඔහ් ආපහු එනවද? කොහේටද?

265
00:22:42,420 --> 00:22:44,490
මට පේනවා ඔයා මොකුත් අහලා නෑ...

266
00:22:44,490 --> 00:22:46,560
ඔබ ගමන් කිරීමට දින නිවාඩු ඉල්ලා සිටි නිසා.

267
00:22:46,890 --> 00:22:48,730
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්!

268
00:22:49,590 --> 00:22:50,830
නිශ්ශබ්ද වන්න.

269
00:22:52,100 --> 00:22:53,700
එයා ආපහු එනවා ඊයේ...

270
00:22:53,700 --> 00:22:55,500
සහ කටකතා වලට අනුව ඔහු RIU Team One වෙත පැමිණෙන බව.

271
00:22:55,500 --> 00:22:58,240
- ඇත්තටම? - ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා?

272
00:23:05,810 --> 00:23:08,450
(Haewol-dong හි චයිනාටවුන්)

273
00:23:56,690 --> 00:23:58,330
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

274
00:24:45,980 --> 00:24:46,980
හේයි.

275
00:24:49,910 --> 00:24:53,080
වින්දිතයා සින්වොල් කල්ලියේ අංක දෙක වන චූ වොන් පියොං ය.

276
00:24:54,050 --> 00:24:55,350
ඔහුව මුලින්ම සොයාගත්තේ කවුද?

277
00:24:55,350 --> 00:24:56,590
මුරකරු ඔහුව සොයා ගත්තේය.

278
00:24:56,720 --> 00:24:57,890
අමුතු දෙයක්ද?

279
00:24:57,890 --> 00:24:59,990
ඔහු අන් අයගෙන් එකතු කළ සියලුම මුදල් තවමත් ඔහු සතුව ඇත.

280
00:25:00,460 --> 00:25:02,060
ඒ නිසා එය පළිගැනීමේ ඝාතනයක් බව පෙනේ.

281
00:25:04,160 --> 00:25:06,260
ඔහු කණ්ඩායමේ අංක දෙක බවට පත් වී වැඩි කාලයක් ගත වී නැත.

282
00:25:06,560 --> 00:25:08,430
නමුත් ඔහු පිටුපස දිගු කතාවක් ඇති බව මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

283
00:25:09,930 --> 00:25:12,800
මම හිතන්නේ ඒක කල්ලි අතර පළිගැනීමේ අපරාධයක්.

284
00:25:13,400 --> 00:25:15,070
ඒක හරි කේස් එකක් වෙයි.

285
00:25:15,070 --> 00:25:17,780
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය RIU ඇමතුවේ ඒ නිසා විය හැකිය.

286
00:25:26,580 --> 00:25:29,790
යමක් අක්‍රියයි. මිනීමරුවෝ සාමාන්‍යයෙන් මේ විදියට මිනිය එළියට දාන්නේ නැහැ.

287
00:25:30,290 --> 00:25:33,160
වටපිට බලලා මතක තියාගන්න. පළමු බැල්ම යතුරයි.

288
00:25:33,520 --> 00:25:34,530
ඔව් නෝනා.

289
00:25:38,430 --> 00:25:40,500
කවුරුහරි ඔහුට නියපොතු මැෂින් ක්‍රීඩාවක් කළා වගේ.

290
00:25:40,630 --> 00:25:43,070
කෝ රහස් පරීක්ෂක ඔහ්?

291
00:25:43,170 --> 00:25:45,200
ඔහු දැනටමත් මඟ හැර සිටින අතර එය ඔහුගේ පළමු සතිය පමණි.

292
00:25:45,740 --> 00:25:47,970
ඔහු කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු නොවන බවට කටකතා සත්‍ය විය.

293
00:25:50,510 --> 00:25:52,780
ඔබට කණ්ඩායම් නායක Hwang ඔබෙන්ම අසන්න පුළුවන්.

294
00:25:53,810 --> 00:25:56,680
ඔහු නැවත පැමිණීම අපට වාර්තා කළ යුතු නොවේද?

295
00:25:56,680 --> 00:26:00,320
අපි එකිනෙකාට ආචාරශීලීව ආචාර කරන්නද?

296
00:26:00,920 --> 00:26:02,390
සු යං, එයා ඔයාට කතා කළා නේද?

297
00:26:02,390 --> 00:26:04,790
එයා එන ගමන්.

298
00:26:12,000 --> 00:26:13,660
- මගේ යහපත! - එය කුමක් ද?

299
00:26:13,660 --> 00:26:15,130
ඔහු දෙස බලන්න!

300
00:26:16,400 --> 00:26:18,540
එයා තුවාල වෙලා.

301
00:26:18,570 --> 00:26:19,770
නැහැ!

302
00:26:20,340 --> 00:26:21,570
මගේ යහපත!

303
00:26:21,570 --> 00:26:23,640
ආයුබෝවන්?

304
00:26:23,640 --> 00:26:25,080
ඔබ හොඳින්ද?

305
00:26:25,940 --> 00:26:27,710
අපි මොකද කරන්නේ?

306
00:26:27,710 --> 00:26:29,780
මගේ යහපත.

307
00:26:29,780 --> 00:26:31,650
ඔහු දෙස බලන්න.

308
00:26:31,650 --> 00:26:33,180
මම හිතන්නේ එයා මැරිලා.

309
00:26:33,250 --> 00:26:34,520
ඔහු කඩා වැටුණා පමණි.

310
00:26:36,590 --> 00:26:38,190
මෙය භයානක ය.

311
00:26:38,190 --> 00:26:39,360
කණ්ඩායම් නායක Hwang!

312
00:26:44,430 --> 00:26:46,060
එයා මැරිලා.

313
00:26:46,060 --> 00:26:47,560
මෙය භයානක ය.

314
00:26:55,740 --> 00:26:56,870
එයා මැරිලා.

315
00:26:59,080 --> 00:27:00,740
මෙය රාත්‍රියේ සිදුවූ දෙවැනි ඝාතන නඩුවයි.

316
00:27:01,080 --> 00:27:03,810
එයා ලේ ගලලා මැරුණා විතරයි. වෙනත් හානියක් නොමැත.

317
00:27:04,180 --> 00:27:06,280
ඒකත් ඒ විදියම තමයි...

318
00:27:06,280 --> 00:27:07,620
චු වොන් පියොං මැරුවා කියලා.

319
00:27:07,620 --> 00:27:08,820
එය රුධිර නාලයේ විෂ වේ.

320
00:27:08,820 --> 00:27:11,990
එයාගේ ඇඟේ හැම සිදුරකින්ම ලේ ගලනවා.

321
00:27:15,890 --> 00:27:18,360
වින්දිතයන් දෙදෙනාගේ වම් කන් පිටුපස ඇත්තේ එකම වෙඩිල්ලකි.

322
00:27:19,730 --> 00:27:21,200
ඔහු සින්වෝල් කල්ලියේ සාමාජිකයෙකු ද විය යුතුය.

323
00:27:25,440 --> 00:27:27,040
මෙය භයානක ය.

324
00:27:27,370 --> 00:27:29,110
ඔහු ඇත්තටම මැරිලා!

325
00:27:54,300 --> 00:27:56,030
මෙහේ එන්න!

326
00:27:56,030 --> 00:27:57,730
ධාවනය නවත්වන්න!

327
00:28:08,980 --> 00:28:11,010
මොනතරම් කරදරකාරී කුඩා මීයෙක්ද.

328
00:28:11,380 --> 00:28:12,780
ඔහු කොහෙද ගියේ?

329
00:28:13,320 --> 00:28:14,480
ඒ පාර!

330
00:28:52,120 --> 00:28:54,290
- හොඳින් වටපිට බලන්න. - ඔහු කොහෙද ගියේ?

331
00:28:54,390 --> 00:28:56,260
අපි ඔහුව සොයමින් මුළු රෑම අවදියෙන් සිටිමුද?

332
00:28:56,560 --> 00:28:57,760
ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගන්න!

333
00:28:58,530 --> 00:28:59,630
එය නරක් කරන්න.

334
00:30:25,680 --> 00:30:26,950
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැද්ද?

335
00:30:26,950 --> 00:30:27,950
නෑ සර්.

336
00:30:28,290 --> 00:30:30,220
මම ඔයාට කිව්වා එයාව අරන් ඉක්මනට මෙහෙට එක්කන් එන්න කියලා.

337
00:30:30,220 --> 00:30:31,420
ඔව් සර්.

338
00:30:34,520 --> 00:30:36,990
පොලිසියට කලින් එයාව හොයාගන්න ඕන.

339
00:30:37,460 --> 00:30:38,530
ඔව් සර්.

340
00:30:43,730 --> 00:30:45,770
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

341
00:30:45,870 --> 00:30:47,170
(ගුවෝල් කල්ලිය)

342
00:30:47,600 --> 00:30:50,270
මිනීමැරුම් අතර ඇති වූ ගැටුමකින් සිදු වූවක් බව පෙනේ...

343
00:30:50,270 --> 00:30:52,810
ගුවෝල් කල්ලිය සහ සින්වෝල් කල්ලිය ඔවුන්ගේ දේපළ සම්බන්ධයෙන්.

344
00:30:52,810 --> 00:30:55,650
Chu Won Pyeong සහ Kim Pan Geun දෙදෙනාම Sinwol ය.

345
00:30:55,650 --> 00:30:58,150
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියේ අධික රුධිර වහනයකින්.

346
00:30:58,150 --> 00:31:00,020
- ඔවුන් ලේ ගැලීමට හේතු වූයේ කුමක්ද? - Crotalotoxin...

347
00:31:00,020 --> 00:31:01,080
වයිපර් සර්පයන්ගෙන් එන.

348
00:31:01,080 --> 00:31:03,890
සියලුම බෙදාහරින්නන්, බෙදා හැරීමේ මාර්ග සහ ගැනුම්කරුවන් දෙස බලන්න.

349
00:31:03,890 --> 00:31:05,290
- ඔව්, නෝනා. - කිසියම් සැකකරුවෙකු?

350
00:31:05,290 --> 00:31:06,960
ප්‍රබලම සැකකරු වන්නේ...

351
00:31:06,960 --> 00:31:09,290
Guwol කල්ලියේ ප්‍රධානියා වන Ha Tae Sik.

352
00:31:09,290 --> 00:31:12,830
සින්වෝල් කල්ලිය ප්‍රචණ්ඩ ලෙස තම ප්‍රදේශ ව්‍යාප්ත කරමින් සිටියි.

353
00:31:13,230 --> 00:31:15,370
සහ ටේ සික් අපරාධය කර ඇති බව පෙනේ ...

354
00:31:15,370 --> 00:31:16,870
මන්දයත් ඔවුන්ගේ ව්යාප්තියෙන් ඔහුට තර්ජනයක් එල්ල වූ බැවිනි.

355
00:31:17,170 --> 00:31:19,640
මේ දවස්වල මැරයෝ මේ වගේ එළිමහනේ මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

356
00:31:19,640 --> 00:31:22,210
එය මිනිසුන්ට කතා කර ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරවලට බාධා කරයි.

357
00:31:22,210 --> 00:31:24,540
ටේ සික්ගේ මෝටර් රථය ඡායාරූප ගත කරන ලදී ...

358
00:31:24,540 --> 00:31:25,940
මරණය සිදු වූ අවස්ථාවේ දී පළමු මිනීමැරුම සිදු වූ ස්ථානය අසල.

359
00:31:25,940 --> 00:31:27,880
දෙවැනි මිනීමැරුම් නඩුවද ඔහුගේ බල ප්‍රදේශයේ සිදු විය.

360
00:31:27,880 --> 00:31:29,750
ඒ පරිවේශනීය සාක්ෂි,

361
00:31:30,180 --> 00:31:32,220
- සහ වෙනත් දෙයක්? - අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.

362
00:31:34,450 --> 00:31:35,790
මෙම අවස්ථා දෙක අතර අපට හමු වූ එකම සබැඳිය වන්නේ...

363
00:31:35,790 --> 00:31:38,090
ඔවුන් විෂ සහ ටේ සික් සම්බන්ධ බව.

364
00:31:38,090 --> 00:31:39,960
ටේ සික් පැනලා යන්න ලොකු ඉඩක් තියෙනවා.

365
00:31:39,960 --> 00:31:41,390
ඔහුව අවශ්‍ය ලැයිස්තුවට දමන්න.

366
00:31:41,390 --> 00:31:43,030
ජි මින්, අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න.

367
00:31:43,030 --> 00:31:44,030
කරනු ඇත.

368
00:31:48,970 --> 00:31:51,540
ජි මින්, කෝ සු යං?

369
00:31:51,740 --> 00:31:53,400
ඇය රහස් පරීක්ෂක ඔහ් සමඟ අඩවියේ සිටින බව මට ඇසේ.

370
00:31:53,400 --> 00:31:55,240
නමුත් මේක අපි දැන් පැවැත්වු කණ්ඩායම් රැස්වීමක්.

371
00:31:56,310 --> 00:31:57,540
කටකතා හරි.

372
00:31:58,040 --> 00:31:59,880
ඔහුට කණ්ඩායම් වැඩ පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

373
00:31:59,880 --> 00:32:01,280
බලන්න මෙයා ආපහු ආපු ගමන් තනියම රඟපානවා.

374
00:32:01,280 --> 00:32:03,810
පැමිණිලි කිරීම නවත්වා පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.

375
00:32:04,650 --> 00:32:05,820
ඔබ ගොඩක් පැමිණිලි කරනවා.

376
00:32:05,820 --> 00:32:07,980
අපි ඉක්මනින් ගෙදර නොයන බව පෙනේ.

377
00:32:12,620 --> 00:32:15,230
අපි කොහෙද යන්නේ?

378
00:32:15,890 --> 00:32:16,890
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

379
00:32:18,860 --> 00:32:20,300
(මහා රහස් පරීක්ෂක චෝ)

380
00:32:23,270 --> 00:32:25,070
(සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබේ රහස අප සමඟ මෙහි ආරක්ෂිතයි!)

381
00:32:26,440 --> 00:32:29,140
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? - චෝ බක් මෑන් මෙතන නේද?

382
00:32:31,010 --> 00:32:32,340
කුමක් ද? චෝ බක් මෑන්?

383
00:32:32,710 --> 00:32:34,640
ඔයා කොහොමද මගේ ලොක්කට එහෙම කතා කරන්නේ?

384
00:32:54,630 --> 00:32:55,670
මගේ, මගේ.

385
00:32:56,770 --> 00:32:58,030
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

386
00:32:59,240 --> 00:33:00,270
මට ඇහුණා...

387
00:33:00,970 --> 00:33:03,310
ඔයා ආපහු කණ්ඩායමට ආවා කියලා.

388
00:33:04,010 --> 00:33:06,210
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

389
00:33:07,380 --> 00:33:09,510
Won Pyeong සහ Pan Geun මිය ගියා...

390
00:33:09,510 --> 00:33:11,480
මෙන්න ඊයේ රෑ Haewol-dong හිදී.

391
00:33:11,950 --> 00:33:13,180
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

392
00:33:15,290 --> 00:33:17,590
Won Pyeong සහ Pan Geun...

393
00:33:17,590 --> 00:33:19,190
කලින් Guwol කල්ලියේ කොටසක්,

394
00:33:19,490 --> 00:33:22,390
පසුව ඔවුන් පාවා දී සින්වෝල් කල්ලියට සම්බන්ධ විය.

395
00:33:22,490 --> 00:33:24,760
මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු. චියර්ස්.

396
00:33:26,730 --> 00:33:28,500
කල්ලියෙන් අයින් වෙලා ටික දවසක් වෙනවා.

397
00:33:29,970 --> 00:33:30,970
ඉතින් කුමක් ද?

398
00:33:32,270 --> 00:33:34,500
මම දන්නේ නැහැ.

399
00:33:34,870 --> 00:33:36,770
නමුත් එය ටිකක් අමුතුයි.

400
00:33:36,770 --> 00:33:39,980
කල්ලි අතර සටන් සාමාන්‍යයෙන් ඝෝෂාකාරී වේ,

401
00:33:40,580 --> 00:33:41,780
නමුත් එය ඉතා නිහඬ විය.

402
00:33:45,120 --> 00:33:46,380
ටේ සික් කිව්වේ මොකක්ද?

403
00:33:46,920 --> 00:33:49,490
එදා ඉඳන් එයා නිහඬයි...

404
00:33:49,690 --> 00:33:52,020
ඔහු ඔහුගේ සියලුම සාමාජිකයන් උදුරා ගත්තේය.

405
00:33:52,560 --> 00:33:53,860
කවුද ඔය ළඟ ඉන්නේ?

406
00:33:55,560 --> 00:33:56,590
- මම? - ඔව්.

407
00:33:56,590 --> 00:33:58,630
- මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. - කුමක් ද?

408
00:33:59,200 --> 00:34:01,000
- කුමක් ද? - බක් මෑන්, ඔබ දුටුවහොත් ...

409
00:34:01,530 --> 00:34:05,000
Haewol-dong හි සැක සහිත ඕනෑම අයෙක්,

410
00:34:05,000 --> 00:34:07,570
රහස් පරීක්ෂක චා අමතන්න.

411
00:34:08,100 --> 00:34:10,140
ඇත්තටම?

412
00:34:10,610 --> 00:34:13,810
මමත් පිරිමියෙක් කියන එකට ගරු කරන්න ඕන.

413
00:34:20,020 --> 00:34:21,250
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්,

414
00:34:22,920 --> 00:34:23,920
ඔව්.

415
00:34:26,360 --> 00:34:28,490
RIU Team One හි රහස් පරීක්ෂක ලී ජි මින් කතා කරයි.

416
00:34:30,160 --> 00:34:32,100
කුමක් ද? පිරිසිදුව එන්නද?

417
00:34:34,130 --> 00:34:37,370
පෙනෙන විදිහට, ටේ සික් පිරිසිදු වීමට පැමිණෙමින් සිටී.

418
00:34:38,130 --> 00:34:40,040
- WHO? - ටේ සික්.

419
00:34:40,570 --> 00:34:41,910
එයා එන ගමන්.

420
00:34:43,770 --> 00:34:44,810
කුමක් ද?

421
00:34:49,380 --> 00:34:52,150
- මොකක් ද වෙන්නේ? - ටේ සික් යනු ...

422
00:34:53,580 --> 00:34:55,290
ඔහු පිරිසිදු පැමිණීමට යන ගමනේදී.

423
00:34:55,890 --> 00:34:56,920
දැන් හරිද?

424
00:35:13,900 --> 00:35:15,410
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

425
00:35:18,110 --> 00:35:19,210
බලන්න!

426
00:35:19,940 --> 00:35:21,210
හා ටේ සික් නේද?

427
00:35:26,480 --> 00:35:27,550
එයා මෙහෙ.

428
00:35:27,550 --> 00:35:29,990
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

429
00:35:37,030 --> 00:35:38,290
මම ඔවුන්ව මැරුවා.

430
00:35:40,300 --> 00:35:41,360
ටේ සික්.

431
00:35:42,400 --> 00:35:43,900
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කරන බව ඔබට වැටහෙනවා ...

432
00:35:43,900 --> 00:35:46,740
සහ ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු බැහැර කිරීම බරපතල දඬුවමක්, හරිද?

433
00:35:47,070 --> 00:35:48,710
අපි ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා...

434
00:35:48,710 --> 00:35:50,240
පෙබරවාරි 27 අද පෙරවරු 11ට වරෙන්තුවක් නොමැතිව.

435
00:35:50,370 --> 00:35:51,780
ඔබටම පැහැදිලි කළ හැකිය ...

436
00:35:51,780 --> 00:35:53,340
සහ නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට අයිතිය ඇත.

437
00:35:53,540 --> 00:35:55,910
අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

438
00:36:05,420 --> 00:36:06,420
අපි යමු.

439
00:36:12,000 --> 00:36:13,030
කුමක් ද?

440
00:36:13,900 --> 00:36:16,800
ටේ සික් පිරිසිදුව ආවාද?

441
00:36:18,870 --> 00:36:19,900
කමක් නැහැ.

442
00:36:21,810 --> 00:36:22,940
ටේ සික්.

443
00:36:25,780 --> 00:36:27,280
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

444
00:36:31,140 --> 00:36:32,710
1968 ජනවාරි 19 උපත.

445
00:36:33,340 --> 00:36:35,610
ඔබ හා ටේ සික්, ඔව්?

446
00:36:40,910 --> 00:36:42,180
ටේ සික්,

447
00:36:42,180 --> 00:36:45,120
වොන් පියොං සහ පෑන් ගෙයුන් ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

448
00:36:46,190 --> 00:36:47,590
අසාධාරණ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත...

449
00:36:47,890 --> 00:36:49,920
සහ නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට.

450
00:36:52,290 --> 00:36:55,030
ටේ සික්,

451
00:36:55,260 --> 00:36:58,570
2020 පෙබරවාරි 26 දින ඔබ සිටියේ කොහේද...

452
00:36:58,570 --> 00:36:59,730
රාත්‍රී 9 සිට 12 දක්වා?

453
00:37:07,140 --> 00:37:08,140
මෙතන.

454
00:37:10,140 --> 00:37:11,710
මේ ඔයාගේ කාර් එක නේද?

455
00:37:12,010 --> 00:37:14,780
එය ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානය ආසන්නයේ කැමරාවක සටහන්ව තිබුණා.

456
00:37:17,720 --> 00:37:19,690
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි?

457
00:37:22,020 --> 00:37:23,120
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමූ බව පිළිගන්නවාද?

458
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
ඔයා හිනාවෙනවද? ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

459
00:37:33,270 --> 00:37:35,170
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා දැන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

460
00:37:35,800 --> 00:37:38,070
ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

461
00:37:38,300 --> 00:37:39,510
සන්සුන් වෙන්න.

462
00:37:39,510 --> 00:37:40,640
මම භාරගන්නම්.

463
00:37:41,510 --> 00:37:43,640
මන් සු. අපි පිටතට යමු.

464
00:37:45,650 --> 00:37:46,780
එයා හිනා වෙනවා.

465
00:37:48,480 --> 00:37:49,520
අපි යමු.

466
00:37:53,620 --> 00:37:55,520
එයා හිනාවෙන විදිහ හරිම අප්‍රසන්නයි.

467
00:37:58,790 --> 00:38:01,060
ඔහුම මෙහි ඇවිදින විට ඔහු මෙසේ සිටින්නේ ඇයි?

468
00:38:01,830 --> 00:38:03,200
මෙය නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය නොවේ.

469
00:38:03,200 --> 00:38:04,960
පොලිස් පරීක්ෂණයකදී කරන ලද පාපොච්චාරණයක්...

470
00:38:05,170 --> 00:38:06,500
සෑම විටම නැවත ලබා ගත හැක.

471
00:38:06,870 --> 00:38:08,870
එමෙන්ම පාපොච්චාරණයට නීතිමය බලයක් ද නැත.

472
00:38:09,100 --> 00:38:11,810
අපි එහෙනම් පැය 48ක් ඇතුළත අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කරන්න ඕන.

473
00:38:17,280 --> 00:38:18,910
ප්රධාන චෝයි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

474
00:38:19,110 --> 00:38:20,210
ඔබට යමක් ලැබුණාද?

475
00:38:21,250 --> 00:38:22,720
ඔහු තවම කිසිවක් කීවේ නැත.

476
00:38:24,950 --> 00:38:25,950
ටේ සික්.

477
00:38:27,050 --> 00:38:29,560
මුකුත් කියන්න යන්නෙ නැත්තම් මොකටද මුලින්ම ආවෙ?

478
00:38:32,830 --> 00:38:34,090
මම කතා කරන්නම්.

479
00:38:36,260 --> 00:38:37,730
මාව ගන්න ඔහ් හ්යුන් ජේ.

480
00:38:40,200 --> 00:38:41,200
කුමක් ද?

481
00:39:39,130 --> 00:39:41,430
ඔහු තනි පහරක් ඇතුළත ධමනිය ඉලක්ක කළේය.

482
00:39:41,790 --> 00:39:44,460
ඒක තමයි කෙනෙක්ව මරන්න ලේසිම ක්‍රමය,

483
00:39:44,460 --> 00:39:46,400
එහෙත් එසේ කිරීමේ කුරිරුම ආකාරය.

484
00:39:46,630 --> 00:39:48,540
වස පානය කළ තැනැත්තා සෙමෙන් මිය යයි ...

485
00:39:48,900 --> 00:39:50,500
සහ ඔවුන්ගේ ශරීරය හරහා විෂ සෙමින් පැතිරෙන බව දැනේ.

486
00:39:52,940 --> 00:39:54,810
එයා එතන ඉඳන් ඒක බලාගෙන ඉන්න ඇති.

487
00:39:58,180 --> 00:40:00,850
ඔහු මේ ආකාරයෙන් ඔවුන් මරා දැමීමට තරම් කුරිරු වූයේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

488
00:40:01,380 --> 00:40:02,380
එය මිශ්‍රණයක්...

489
00:40:03,220 --> 00:40:05,850
වේදිකාගත කිරීම, අපරාධය පෙන්වීම,

490
00:40:05,850 --> 00:40:08,420
සහ පළිගැනීම.

491
00:40:20,930 --> 00:40:22,000
ඒ මමයි.

492
00:40:29,110 --> 00:40:30,480
මට ඇහුණා හා ටේ සික්...

493
00:40:30,480 --> 00:40:33,210
Oh Hyun Jae එක්ක විතරයි කතා කරන්නේ. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

494
00:40:33,210 --> 00:40:35,920
ඔහු තනිවම මෙහි ඇවිද ගොස් තමාටම හැරී ගියේය.

495
00:40:35,920 --> 00:40:37,080
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

496
00:40:37,080 --> 00:40:38,690
ඔහු කතා කරන්නේ නම්,

497
00:40:39,520 --> 00:40:41,050
අපි දෙන්නටම ඒක ඉවරයි.

498
00:40:41,050 --> 00:40:44,290
කඩුවක් කොපුව ඇතුළේ තියාගත්තම බය වෙන්න පුළුවන්.

499
00:40:44,360 --> 00:40:46,190
මට සැකයි එයා ඒ සිද්ධිය ගැන කතා කරයිද කියලා.

500
00:40:48,630 --> 00:40:50,630
ඔහු මිනීමරුවා බවට සාක්ෂි තිබේද?

501
00:40:52,670 --> 00:40:54,370
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි ඇත,

502
00:40:54,870 --> 00:40:56,770
නමුත් එය තීරණාත්මක නොවේ.

503
00:40:57,970 --> 00:40:59,910
මම නඩු පවරන මගේ අය එක්ක කතා කරන්නම්.

504
00:40:59,910 --> 00:41:01,070
දැන් මෙයාව මාරු කරන්න.

505
00:41:09,120 --> 00:41:11,680
හා ටේ සික් හැරුනේ ඇයි?

506
00:41:14,250 --> 00:41:15,920
මම දන්නවා නම් මම මෙතන නැහැ.

507
00:41:21,660 --> 00:41:23,600
එයා ඔයාට විතරයි කතා කරන්නේ, Hyun Jae.

508
00:41:24,030 --> 00:41:25,430
යමක් සීනුව නාද වේද?

509
00:41:28,070 --> 00:41:29,340
මට ඔහුගේ ප්‍රකාශය අවශ්‍යයි.

510
00:41:38,610 --> 00:41:39,910
ටිකක් වෙලා ගියා.

511
00:42:01,070 --> 00:42:02,570
ඇයි මගෙන් ඉල්ලුවේ?

512
00:42:05,000 --> 00:42:07,610
ඔබ බොහෝ විට මාව අල්ලාගෙන අවසන් වනු ඇත.

513
00:42:08,010 --> 00:42:09,110
මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන්...

514
00:42:09,710 --> 00:42:12,910
මගේ පරණ යාළුවෙක් මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන කියලා.

515
00:42:17,020 --> 00:42:18,350
යාළුවෙක්ද?

516
00:42:18,850 --> 00:42:22,090
ෂුවර්. මිතුරන් වර්ග තුනක් ඇත.

517
00:42:22,560 --> 00:42:25,960
මට කැමති මිතුරෙක්, මට වෛර කරන මිතුරෙක්,

518
00:42:26,330 --> 00:42:28,560
ඒ වගේම මාව ගණන් ගන්නෙ නැති යාළුවෙක්.

519
00:42:29,100 --> 00:42:31,700
මම දෙවන වර්ගයට කැමතියි.

520
00:42:32,170 --> 00:42:34,370
ඔබ මට පරිස්සම් වීමට උගන්වයි.

521
00:42:34,530 --> 00:42:37,370
හේ ටේ සික්. ඔයා දන්නවා ද?

522
00:42:37,640 --> 00:42:40,810
ඔබ කාලය නතර කර මෙතැනින් නිදහස් මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

523
00:42:41,010 --> 00:42:42,880
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත...

524
00:42:42,880 --> 00:42:45,650
ඔයා තනියම මෙතනට ආවා කියලා.

525
00:42:50,050 --> 00:42:51,820
කමක් නැහැ.

526
00:42:53,150 --> 00:42:54,390
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

527
00:42:55,050 --> 00:42:56,590
ඔයාට ඕන උනේ මාව අල්ලගන්න.

528
00:42:56,820 --> 00:42:58,490
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

529
00:43:06,270 --> 00:43:07,870
ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ නම්,

530
00:43:08,530 --> 00:43:10,840
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ දේ මම ඔබට කියන්නම්.

531
00:43:17,210 --> 00:43:19,210
Ha Tae Sik පහසු තරගයක් නොවේ.

532
00:43:19,610 --> 00:43:21,550
ඔහුට 17 වතාවක් චෝදනා එල්ල විය.

533
00:43:21,610 --> 00:43:24,020
නමුත් සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම නිදොස් කොට නිදහස් විය.

534
00:43:25,120 --> 00:43:27,920
හා ටේ සික්ට රහස් පරීක්ෂක ඔහ් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

535
00:43:29,560 --> 00:43:32,060
ඒක හොයන එක අපේ වැඩක්.

536
00:43:42,030 --> 00:43:43,840
- සාක්ෂි ගැන කුමක් කිව හැකිද? - තවමත් නෑ.

537
00:43:44,400 --> 00:43:46,170
අපි තවමත් මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය එනතුරු බලා සිටිමු.

538
00:43:46,340 --> 00:43:48,540
ඔහු තමාටම හැරී ඇත, නමුත් අපට කිසිදු සාක්ෂියක් සොයාගත නොහැකි නම්,

539
00:43:48,880 --> 00:43:50,540
ඔහු වැරදිකරු බව අපට ඔප්පු කළ නොහැක.

540
00:43:50,640 --> 00:43:52,250
අපි සාක්ෂි සෙවිය යුතුයි.

541
00:43:53,450 --> 00:43:56,120
මට නැවත වරක් හා ටේ සික්ගේ කාර්යාලය වැටලීමට සිදුවේ.

542
00:43:56,450 --> 00:43:58,850
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට මග හැරුණු දෙයක් තිබිය යුතුය.

543
00:44:00,290 --> 00:44:02,020
ඔවුන් එම ස්ථානය උඩු යටිකුරු කළා.

544
00:44:03,620 --> 00:44:05,320
අපි සොයා ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?

545
00:44:07,590 --> 00:44:09,300
Ha Tae Sik ගේ අරමුණ.

546
00:44:13,170 --> 00:44:14,470
උඩ තට්ටුවට එන්න.

547
00:44:14,470 --> 00:44:17,370
හා ටේ සික්, ඒ ජරාව, කපටි සහ දක්ෂ අපරාධකරුවෙකි.

548
00:44:17,370 --> 00:44:19,640
මට විශ්වාසයි ඔහු නැවතත් මේ අවුලෙන් ගොඩ ඒමට මගක් හදා ගත් බව.

549
00:44:19,710 --> 00:44:21,310
අපි ඒක නිෂ්ඵල කළ යුතුයි.

550
00:44:21,740 --> 00:44:23,640
සු යං මාත් එක්ක එන්න.

551
00:44:41,560 --> 00:44:42,700
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

552
00:44:43,200 --> 00:44:46,600
Oh Hyun Jae සහ Ha Tae Sik කතා කරන දේ මට වාර්තා කරන්න.

553
00:44:46,600 --> 00:44:48,940
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

554
00:44:49,400 --> 00:44:50,440
ඔව් සර්.

555
00:44:50,700 --> 00:44:51,840
ජි මින්.

556
00:44:52,470 --> 00:44:54,870
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට උදව් කළ අය අමතක නොකරන්න.

557
00:44:55,040 --> 00:44:57,180
සහ ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ මෙතරම් දුරක් ලබා ගන්න.

558
00:44:58,710 --> 00:44:59,980
හරි හරී?

559
00:45:02,650 --> 00:45:03,680
ඔව් සර්.

560
00:45:21,070 --> 00:45:22,100
ඔහු කොහෙද ගියේ?

561
00:45:23,340 --> 00:45:25,300
- ඒ මීයා කොහෙද ගියේ? - එය නරක් කරන්න.

562
00:45:29,680 --> 00:45:30,840
ඔහු මෙහි නැත.

563
00:45:30,840 --> 00:45:32,710
ඔහු ගියේ කොහේද?

564
00:45:33,780 --> 00:45:35,980
හේයි, සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න!

565
00:45:35,980 --> 00:45:37,080
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

566
00:45:37,720 --> 00:45:38,890
හේයි, අපි යමු!

567
00:46:51,220 --> 00:46:52,860
Gosh, Ha Tae Sik.

568
00:47:18,280 --> 00:47:20,120
අපට මග හැරුණේ කුමක්ද?

569
00:47:55,890 --> 00:47:57,060
(එල්)

570
00:47:57,460 --> 00:47:58,490
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

571
00:47:58,890 --> 00:48:01,430
- එය කුමක් ද? - මට මෙහි ඇතුළත යමක් පෙනේ.

572
00:48:12,870 --> 00:48:14,640
"Crotalotoxin"?

573
00:48:15,610 --> 00:48:18,310
චු වොන් පියොං සහ කිම් පෑන් ගෙයුන් ඝාතනය කිරීමට යොදාගත් විෂම තමයි.

574
00:48:28,190 --> 00:48:29,560
අපි සාක්ෂි සොයාගත්තා.

575
00:48:29,560 --> 00:48:31,460
අපි එන්එෆ්එස් එක ළඟ නතර වෙලා වහාම එතනට යනවා.

576
00:48:37,460 --> 00:48:39,730
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

577
00:48:50,140 --> 00:48:51,310
ඔයා ආපහු ආවා.

578
00:48:52,010 --> 00:48:54,380
සු යං, ඇතුලට ගිහින් එයා එක්ක මාරු වෙන්න.

579
00:48:54,780 --> 00:48:55,820
ඔව් නෝනා.

580
00:49:10,560 --> 00:49:12,730
මම වැරදිකාරයා කියලා ඔයාට සාක්ෂි හම්බුනාද?

581
00:49:18,400 --> 00:49:19,910
මාළු ටැංකියේ.

582
00:49:24,480 --> 00:49:25,980
මම ඔවුන්ව මැරුවා.

583
00:49:26,110 --> 00:49:28,480
ඔවුන් මාව පාවා දුන්නා. මට ඔවුන්ට ගෙවීමට සිදු විය.

584
00:49:31,120 --> 00:49:34,650
හේයි, ටේ සික්. ඔබ දේවල් හසුරුවන ආකාරය මෙය නොවේ.

585
00:49:34,920 --> 00:49:37,760
ඇයි හිතලා අපිට සාක්ෂි දෙන්න හදන්නේ?

586
00:49:40,230 --> 00:49:42,600
ඔව්, මේ සර්වබලධාරී Hyun Jae ය.

587
00:49:45,770 --> 00:49:49,370
චු වොන් පියොං සහ කිම් පෑන් ගුන් ඝාතනය කිරීමට යොදාගත් මිනීමැරුම් අවිය,

588
00:49:49,370 --> 00:49:51,270
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී ඇඟිලි සලකුණු සහ පා සටහන්...

589
00:49:51,270 --> 00:49:53,270
ඉතා සරල ය.

590
00:49:53,270 --> 00:49:57,040
ඕනෑම රහස් පරීක්ෂකයෙකු ඔවුන් සොයා ගනු ඇත. එය මා විය යුතු නැත.

591
00:49:59,510 --> 00:50:01,110
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අන්තිමට මාව අල්ලගන්නවා කියලා.

592
00:50:01,210 --> 00:50:03,580
මට අවශ්‍ය වුණේ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

593
00:50:11,060 --> 00:50:15,090
ඔබ වැරදිකරු වීමට ඔබම බල කරන්නේ ඇයි?

594
00:50:15,900 --> 00:50:17,960
ඇයි ඔයා කියන්නේ මම වැරදිකාරයා නෙවෙයි කියලා.

595
00:50:18,060 --> 00:50:19,270
ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේ.

596
00:50:22,740 --> 00:50:23,800
මෙය විහිළුවක් නොවේද?

597
00:50:24,370 --> 00:50:26,210
මම වැරදිකාරයා මම කියලා කියනවා.

598
00:50:26,770 --> 00:50:28,770
ඒත් ඔයා මට කියනවා මම එහෙම නෑ කියලා.

599
00:50:33,980 --> 00:50:37,220
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු ටම්බලර් එක දිගටම පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

600
00:50:44,120 --> 00:50:45,290
ඔයා දන්නවා ද?

601
00:50:46,030 --> 00:50:49,500
ඔබ මට පෙන්වන සාක්ෂි සහ ඔබේ පාපොච්චාරණය.

602
00:50:53,430 --> 00:50:55,330
මම ඒකෙන් එකක්වත් ගන්නේ නැහැ.

603
00:51:04,880 --> 00:51:05,950
අපි...

604
00:51:07,310 --> 00:51:08,580
අද දිනයක් ලෙස අමතන්න.

605
00:51:10,520 --> 00:51:12,250
මටත් මානව හිමිකම් තියෙනවා.

606
00:51:21,630 --> 00:51:22,700
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

607
00:51:27,200 --> 00:51:28,400
ඔහුව රැඳවුම් කුටියට යවන්න.

608
00:51:42,250 --> 00:51:43,420
- හොඳින් කළා. - දෙයියනේ.

609
00:51:44,620 --> 00:51:47,750
හොඳයි, අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා, ඔහුත් පාපොච්චාරණය කළා.

610
00:51:48,320 --> 00:51:49,720
අපි මෙයාව පැමිණිල්ලට මාරු කරමු...

611
00:51:49,720 --> 00:51:51,020
අපි NFS වෙතින් මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය ලබා ගත් පසු.

612
00:51:51,360 --> 00:51:53,090
තවමත් විචල්යයන් තිබේ.

613
00:51:53,690 --> 00:51:54,730
විචල්යයන්?

614
00:51:54,860 --> 00:51:56,800
ඔහුව ඉවත් කිරීමට වස ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

615
00:51:56,960 --> 00:51:58,730
ඔහුගේ චේතනාව සහ පරිවේශනීය සාක්ෂි සඳහා ද එය එසේම වේ.

616
00:51:58,900 --> 00:52:00,200
ඔහුට ඕනෑම වේලාවක පාපොච්චාරණය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය ...

617
00:52:00,200 --> 00:52:01,800
බලහත්කාරයෙන් කළ බවට තර්ක කිරීමෙනි.

618
00:52:02,300 --> 00:52:04,470
හා ටේ සික් මොනවා හරි හංගනවා.

619
00:52:04,470 --> 00:52:06,440
අපි මුලින්ම ඔහු සඟවා ඇති දේ සොයා ගත යුතුයි.

620
00:52:17,880 --> 00:52:20,720
හොඳයි, කලින්, හ ටේ සික් ...

621
00:52:22,220 --> 00:52:24,790
ඔහු ඔරලෝසුව දෙස බලා සිටියේය, ටම්බලරය මත පිළිබිඹු විය.

622
00:52:24,790 --> 00:52:27,260
දෙයියනේ ඇයි ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

623
00:52:27,890 --> 00:52:28,930
ඔරලෝසුව?

624
00:52:32,060 --> 00:52:33,730
ඔහු කාලය නතර කරමින් සිටියේය.

625
00:52:36,170 --> 00:52:37,600
හා ටේ සික්ට ඕන වුනේ නෑ...

626
00:52:37,600 --> 00:52:39,770
Hyun Jae අපරාධ ස්ථානයට පැමිණේ.

627
00:52:40,540 --> 00:52:42,440
එය තමාටම හැරවීමට ප්‍රමාණවත්ද?

628
00:52:42,640 --> 00:52:44,480
තීරණාත්මක සාක්ෂියක්...

629
00:52:46,510 --> 00:52:47,710
ජනතාව ය.

630
00:52:54,050 --> 00:52:56,090
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

631
00:53:01,160 --> 00:53:03,800
- මේ චා සු යං. - රහස් පරීක්ෂක චා.

632
00:53:04,360 --> 00:53:07,100
මම සොයා ගැනීමට අපගේ සියලු සම්පත් භාවිතා කර ඇත.

633
00:53:07,330 --> 00:53:08,870
ඒ වගේම මම ඔයාට ලොකු එකක් අරන් ආවා.

634
00:53:11,240 --> 00:53:13,670
චෝ බක් මෑන්? ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

635
00:53:14,040 --> 00:53:17,380
සින්වොල් කල්ලියට පිස්සු හැදිලා කාව හරි හොයාගන්න හදනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

636
00:53:18,140 --> 00:53:20,750
හොඳයි, ඔවුන් සොයන්නේ කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි.

637
00:53:21,780 --> 00:53:23,420
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:53:24,850 --> 00:53:27,520
සින්වොල් කල්ලිය දැන් කාව හරි හොයනවා.

639
00:53:27,920 --> 00:53:29,090
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

640
00:53:30,360 --> 00:53:32,930
හොඳයි, මට තොරතුරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

641
00:53:33,290 --> 00:53:34,990
ඔබට තොරතුරු සපයන්නෙකු සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

642
00:53:35,330 --> 00:53:37,400
සින්වෝල් කල්ලිය කාව හරි හොයනවාද?

643
00:53:37,530 --> 00:53:40,600
එය සාක්ෂිකරුවෙකි. ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානයේ සාක්ෂිකරුවෙක් සිටියා.

644
00:53:40,870 --> 00:53:42,000
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

645
00:53:42,230 --> 00:53:44,000
හා ටේ සික් මෙතන වෙලාව නවත්තනවා...

646
00:53:44,000 --> 00:53:45,500
ඔහුගේ කල්ලිය සාක්ෂිකරු සොයමින් සිටියදී.

647
00:53:45,700 --> 00:53:48,240
නමුත් සින්වෝල් කල්ලිය සාක්ෂිකරුව සොයන්නේ ඇයි?

648
00:53:48,840 --> 00:53:51,440
- ඇයි ගුවෝල් කල්ලිය නැත්තේ? - අපි මුලින්ම සාක්ෂිකරු සොයා ගත යුතුයි.

649
00:53:53,410 --> 00:53:56,720
දැන් පටන්, අපි ඉතිරි පැය සඳහා Sinwol Gang නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.

650
00:53:56,980 --> 00:53:58,050
- ඔව්, නෝනා. - ඔව්, නෝනා.

651
00:54:21,710 --> 00:54:23,440
(අපට ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය.)

652
00:54:24,840 --> 00:54:25,840
(ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය)

653
00:54:54,010 --> 00:54:56,440
මගේ යහපත. මේක භයානකයි.

654
00:55:24,000 --> 00:55:26,240
කණ්ඩායම් නායක Hwang, NFS අපට යමක් ෆැක්ස් කළා.

655
00:55:26,440 --> 00:55:27,840
- ඒක Hyun Jae ට දෙන්න. - හරි හරී.

656
00:55:40,820 --> 00:55:42,320
(සාක්ෂි)

657
00:55:46,660 --> 00:55:47,690
හේයි.

658
00:55:48,390 --> 00:55:50,360
චු වොන් පියොං ඝාතනය කරන විට,

659
00:55:50,360 --> 00:55:51,930
ඔහු මිය යන පණිවිඩයක් තැබුවේය.

660
00:55:53,800 --> 00:55:57,440
ඒක ඔයා දැන් ඇඳගෙන ඉන්න ජැකට් එකෙන් වැටුණු බොත්තමක්.

661
00:56:03,510 --> 00:56:04,540
බොත්තමක්.

662
00:56:05,210 --> 00:56:06,710
මම කල්පනා කරේ කොහෙද ගියේ කියලා.

663
00:56:07,180 --> 00:56:08,980
ඒක තිබ්බේ අර ජරාවගේ බඩ ඇතුලේ.

664
00:56:09,980 --> 00:56:11,520
ඒක උගේ බඩ ඇතුලේ තිබ්බේ?

665
00:56:12,550 --> 00:56:13,650
උගේ බඩ ඇතුලේ.

666
00:56:23,300 --> 00:56:25,500
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ ඒක උගේ බඩේ කියලා.

667
00:56:26,530 --> 00:56:29,230
බොත්තම ඔහුගේ උගුරේ තිබී හමු විය.

668
00:56:29,230 --> 00:56:32,870
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි උත්සාහ කරන්න ඉඩ තියෙනවා...

669
00:56:32,870 --> 00:56:36,110
චු වොන් පියොං මියගිය පසු එය ඔහුගේ උගුරට තල්ලු කිරීමට.

670
00:56:36,680 --> 00:56:37,710
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

671
00:56:44,320 --> 00:56:45,480
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

672
00:56:48,750 --> 00:56:50,060
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

673
00:56:59,100 --> 00:57:00,500
මම ඔහුව මැරුවා.

674
00:57:01,200 --> 00:57:02,200
හරි හරී?

675
00:57:09,840 --> 00:57:12,210
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්, වචනයක්, කරුණාකර.

676
00:57:26,660 --> 00:57:27,760
(ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරී චෝයි හියුන් පිල්)

677
00:57:28,760 --> 00:57:29,760
ඔයා මෙතන.

678
00:57:30,560 --> 00:57:31,600
වාඩි වෙන්න.

679
00:57:35,600 --> 00:57:37,770
ආපසු පැමිණීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

680
00:57:39,440 --> 00:57:40,710
ඇයි මාව බලන්න කිව්වේ?

681
00:57:42,410 --> 00:57:45,040
මගේ කනිෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂකවරයා ඇමතීමට මට අවසර නැද්ද?

682
00:57:46,710 --> 00:57:49,510
කමක් නැහැ. Ha Tae Sik ගේ ප්‍රශ්න කිරීම් කොහොමද?

683
00:57:50,180 --> 00:57:51,820
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

684
00:57:54,920 --> 00:57:57,490
හා ටේ සික් යනු කපටි සර්පයෙකු වැනි ය.

685
00:57:57,990 --> 00:57:59,630
ඔහු දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත, එබැවින් දැන් ඔහුව භාර දෙන්න.

686
00:57:59,960 --> 00:58:01,860
ඉහළ නිලධාරීන් ද මෙම සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් දැඩි උනන්දුවක් දක්වයි.

687
00:58:02,360 --> 00:58:05,100
මම හිතන්නේ ඔවුන් මේ නඩුවෙන් සැපපහසුයි කියලා.

688
00:58:10,870 --> 00:58:13,810
මෙම අපහසුතාවයට හේතුව කවුද?

689
00:58:14,340 --> 00:58:15,770
හා ටේ සික් නිසාද?

690
00:58:16,210 --> 00:58:17,210
නැතිනම්...

691
00:58:18,140 --> 00:58:19,380
ඒ මමද?

692
00:58:27,450 --> 00:58:29,090
දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නැවත සේවයේ පිහිටුවන ලදී.

693
00:58:29,090 --> 00:58:30,520
ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් වන්නේ ඇයි?

694
00:58:39,830 --> 00:58:41,870
ඔයා ආපහු වැඩට ආපු ඇත්තම හේතුව මට කියන්න.

695
00:58:46,200 --> 00:58:48,140
ජනතාවගේ ජීවිත හා වත්කම් ආරක්ෂා කිරීමට,

696
00:58:48,140 --> 00:58:49,910
මහජන ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා යනාදිය.

697
00:58:50,710 --> 00:58:52,240
ඒ මගේ හේතු කියමු.

698
00:58:54,510 --> 00:58:57,880
එච්චරයි නම් මම දැන් යන්නම්.

699
00:59:00,490 --> 00:59:01,520
හියුන් ජේ.

700
00:59:04,990 --> 00:59:07,390
ඔබ තවමත් අතීතයේ ජීවත් වෙනවාද?

701
00:59:11,330 --> 00:59:12,460
මම ඒකෙන් අයින් වෙලා.

702
00:59:17,970 --> 00:59:19,500
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

703
00:59:21,040 --> 00:59:22,040
මට සමාවෙන්න.

704
01:00:27,640 --> 01:00:31,080
මීයා හොයාගන්න අපි කොහෙද?

705
01:00:31,080 --> 01:00:33,380
එ්යි ඔයා. එතනම නවතින්න.

706
01:00:35,750 --> 01:00:36,750
හේයි.

707
01:00:37,420 --> 01:00:40,050
- ඔහුව ගන්න! - නවත්වන්න! තෝ ජරාව!

708
01:00:49,530 --> 01:00:51,430
ඔබ සිටින තැන නවතින්න!

709
01:00:59,400 --> 01:01:01,110
හේයි! ධාවනය නවත්වන්න!

710
01:01:01,110 --> 01:01:02,470
මෙහේ එන්න!

711
01:01:02,570 --> 01:01:04,480
- ඔය දෙන්නා ඒ පැත්තට යන්න. - හරි හරී!

712
01:01:15,150 --> 01:01:16,420
ධාවනය නවත්වන්න!

713
01:01:18,420 --> 01:01:20,990
එ්යි ඔයා. නැවත මෙහි එන්න!

714
01:01:23,160 --> 01:01:24,560
- අපි ඔයාව ගත්තා. - දෙයියනේ.

715
01:01:24,560 --> 01:01:27,030
හේයි හේයි. ආපහු මෙහෙ එන්න.

716
01:01:27,730 --> 01:01:29,300
- මෙහේ එන්න. - අපි ඔයාව ගත්තා.

717
01:01:32,270 --> 01:01:34,010
ඔයා හිතුවද අපිට ඔයාව ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා?

718
01:01:35,610 --> 01:01:38,210
ලොක්කා, අපි ඔහුව සොයා ගත්තා. අපි එයාව ඇතුලට ගේමු.

719
01:01:51,120 --> 01:01:53,790
හේයි හේයි එහෙම කරන්න බෑ.

720
01:01:53,960 --> 01:01:55,530
එහෙම කරන්න එපා. නවත්වන්න, නවත්වන්න.

721
01:01:56,930 --> 01:01:58,060
මගේ බඩ රිදෙනවා.

722
01:01:59,030 --> 01:02:00,130
ඔයා කව්ද?

723
01:02:00,130 --> 01:02:01,470
ඔබ මෑතකදී සම්බන්ධ වූවාද?

724
01:02:01,830 --> 01:02:04,400
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද? ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

725
01:02:04,400 --> 01:02:05,800
ඔබේ විදුරුමස් කෙළ ගසන්න.

726
01:02:05,840 --> 01:02:07,610
- ඒවා ගන්න! - ඔයාට නරකයි.

727
01:02:27,490 --> 01:02:28,660
නිශ්චලව ඉන්න.

728
01:02:28,760 --> 01:02:30,030
ඒක රිදෙනවා.

729
01:02:38,500 --> 01:02:40,840
නෑ නෑ. මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.

730
01:02:41,310 --> 01:02:42,440
ඔයාට හරි ද?

731
01:02:44,310 --> 01:02:45,680
මම ඒක දැක්කා.

732
01:02:47,410 --> 01:02:48,780
ඝාතනය.

733
01:02:56,720 --> 01:02:57,790
කුමක් ද?

734
01:02:59,090 --> 01:03:00,090
හරි හරී.

735
01:03:01,790 --> 01:03:02,930
හොඳින් කළා.

736
01:03:06,770 --> 01:03:08,230
සාක්ෂිකරු අප සතුව ඇත.

737
01:03:18,310 --> 01:03:21,010
(එපිලෝග්)

738
01:03:22,850 --> 01:03:24,320
එවැනි අවස්ථාවක,

739
01:03:25,380 --> 01:03:28,990
ඔබට පැය 48ක් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

740
01:03:30,620 --> 01:03:31,860
මට කියන්න.

741
01:03:37,500 --> 01:03:38,900
හැමෝම...

742
01:03:40,270 --> 01:03:42,430
ඔවුන්ට සැඟවීමට අවශ්‍ය රහසක් තිබේ.

743
01:03:43,440 --> 01:03:45,100
මොකක්ද ඒ රහස?

744
01:03:55,650 --> 01:03:56,820
වසර පහකට පෙර,

745
01:03:57,880 --> 01:03:59,520
Junggeon තුන්මං මංසන්ධියේදී.

746
01:04:01,090 --> 01:04:02,590
රහසක් තියෙනවා.

747
01:04:04,690 --> 01:04:07,390
ඒ රහස කුමක් විය හැකිද?

748
01:04:42,060 --> 01:04:44,600
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

749
01:04:44,860 --> 01:04:46,530
ඒ ඔහු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

750
01:04:46,530 --> 01:04:48,000
ඒ ඔහු නොවේ.

751
01:04:48,100 --> 01:04:49,530
කරුණාකර ඔහුව සොයා ගන්න.

752
01:04:49,700 --> 01:04:51,070
ඔහු හැරී,

753
01:04:51,070 --> 01:04:53,910
alibi සපයා ඇති අතර, දැන් අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

754
01:04:53,910 --> 01:04:56,040
ඔහු අපිව හොඳ කළා.

755
01:04:56,040 --> 01:04:58,940
ඇයි දෙයියනේ එයාට පැය 48ක් අවශ්‍ය වුණේ?

756
01:04:59,540 --> 01:05:00,850
කවුද මිනිහා...

757
01:05:00,850 --> 01:05:03,350
ඔහු සඳහන් කළ යතුරුපැදි හිස්වැස්ම සමඟ?

758
01:05:03,520 --> 01:05:06,620
ඒක අපි නොදැක්ක ඇත්තක්. අපට පාහේ මග හැරුණු දේ.

759
01:05:06,620 --> 01:05:08,650
සෑම සත්‍යයක්ම දැකිය නොහැක.

760
01:05:08,750 --> 01:05:10,990
අප දකින සියල්ල සත්‍ය නොවේ නම්,

761
01:05:10,990 --> 01:05:12,490
එවිට මා දැකිය යුත්තේ කුමක්ද?